Dinah Jefferies - Córka handlarza jedwabiem [recenzja]

Autor: Dinah Jefferies
Tytuł: Córka handlarza jedwabiem
Wydawnictwo: HarperCollins
Rok Wydania: 2016
Liczba stron: 416
Gatunek: obyczajowa

Wietnam kojarzy mi się przede wszystkim z wojną, którą przegrali Amerykanie, nie mam więc zbyt wielkiej wiedzy na temat historii tego odległego kraju. Wietnamczycy w połowie ubiegłego wieku chcieli wyzwolić się spod francuskiego panowania, i między innymi o tym jest ta historia.

Nicole to osiemnastoletnia metyska, córka Francuza i Wietnamki. Żyjąca w luksusowych warunkach dziewczyna nie jest do końca szczęśliwa. Skomplikowane relacje rodzinne kładą się cieniem na teraźniejszości, wystarczająco trudnej ze względu na niespokojne czasy. Wkrótce Nicole będzie zmuszona określić nie tylko swoją tożsamość, ale i stronę, po której w konflikcie między Wietnamczykami a Francuzami się opowie. Po obu stronach ma mężczyzn, na których jej zależy. Żaden wybór nie jest bez strat.

"Wielka szkoda, że lęku też nie można po prostu schować."

Autorka jak sama przyznaje solidnie przygotowała się do zadania. Nie tylko czytała o miejscu i czasie, w którym zamierzała umieścić akcję powieści, ale również odwiedziła Wietnam i konkretne miejsca, w których potem jako czytelnicy odnajdujemy Nicole. Pod tym względem rzeczywiście można poczuć aurę dalekiego kraju, przeszłości, ale i niepewności związanej z walką z dotychczasowym kolonialnym porzadkiem. Do tego mamy młodą kobietę znajdującą się jakby pomiędzy oboma światami ze względu na swoje pochodzenie, jak i wątki dotyczące przeszłości jej i jej bliskich. Czy wobec tej złożonej, wielowątkowej fabuły i zawsze atrakcyjnej dla mnie przeszłości jako czasu akcji książka mogła mi się nie spodobać? Mogła. Z dwóch powodów.

Pierwszym z nich jest główna bohaterka - dziewczyna rozpieszczona, nieodpowiedzialna i impulsywna. Czuje się odstawiona przez rodzinę na boczny tor, w zasadzie muszę przyznać, że ma rację. Mimo to raz po raz wybacza bliskim naprawdę zbyt wiele, ufa ludziom, co do których powinna mieć wątpliwości. Podejmuje ryzykowne decyzje pod wpływem chwili, by w innym przypadku nie podjąć rozsądnego działania tylko biernie czekać. O jej relacjach z dwoma mężczyznami stojącymi po różnych stronach konfliktu nie będę się rozpisywać, chociaż jest w nich jeden plus. Sceny intymnych zbliżeń zostały czytelnikowi oszczędzone. Co do problemów Nicole z przynależnością rasową i opowiedzeniem się po którejś stronie to udało się według mnie autorce oddać całą złożoność podobnej sytuacji. W świecie, w którym nikt cię nie chce, nigdzie nie pasujesz, ciężko znaleźć odpowiedzi dotyczące tak istotnych, podstawowych wręcz pytań, co dopiero kiedy od odpowiedzi zależeć może twoje przetrwanie. W tym miejscu można było zatrzymać się i zastanowić nad losem metysów, który był nie do pozazdroszczenia. 

Do tego dochodzi język powieści, który przez pierwsze  kilkadziesiąt stron sprawiał mi ogromne problemy. Początkowo nie mogłam znaleźć rytmu, wczuć się w historię i bałam się, że Nicole i jej nieco puste rozważania o sukienkach i przystojnym Marku to sens tej książki. Na szczęście akcja nabrała tempa i zainteresowała mnie na tyle, że ani bohaterka, ani styl pisarki nie przeszkadzały mi w czytaniu. Z resztą życie Nicole szybko zmieniło się do tego stopnia, że zajęta bardziej kwestią przetrwania niż wyglądu mogłaby wzbudzić moją sympatię. Mogłaby, ale tak się nie stało.

Moje odczucia co do tej książki niestety sprawiają, że kolejny tom nie trafi w moje ręce. Doceniam fakt, że autorka dopracowuje tło historyczne oraz to, że swoje bohaterki umieszcza w mało znanych (przynajmniej dla mnie) rejonach świata. Nie zmienia to faktu, że nie odnalazłam w tej obiecującej historii miejsca dla siebie. Tak też bywa. 

Za egzemplarz recenzencki dziękuję wydawnictwu HarperCollinsPolska